mengaum dari sion

Amos 1.2-2.11

“TUHAN mengaum dari Sion
…..dan dari Yerusalem ia memperdengarkan suaraNya;
keringlah padang-padang penggembalaan
…..dan layulah puncak gunung Karmel.”

amos-1

amos-2

amos-3

(klik masing-masing gambar di atas untuk ukuran lebih besar)

1. Berhubung dua baris (atau, tiga, depends) dalam puisi Ibrani itu dihitung sebagai satu unit, sebenarnya kesalahan bangsa-bangsa lain (‘oleh karena mereka telah…’) itu disebutkan satu/dua saja (dua: Edom dan Yehuda), walau kalimat pembukanya ‘karena tiga, bahkan empat.’ Walau, tentunya, memang ada yang memiliki tiga, bahkan empat, bahkan lima (!) perbuatan jahat: Israel!

1a. On the other hand, ‘karena tiga, bahkan empat’ is simply a poetic way to convey ‘countless.’

2. Oleh karena kesalahan tersebut, YHWH akan melepas api ke dalam [fill in the blank], sehingga puri [fill in the blank] dimakan habis. Dan beberapa penghakiman lainnya untuk beberapa bangsa lainnya. Kecuali satu bangsa: Israel!

2a. Chiastic structure for Damsyik-Gaza-Tirus-Edom-Amon-Moab?

3. Well, not really, though. The rest of the book of Amos then talked about (judgments on) Israel.

4. Amos 2.9-11 memiliki beberapa pattern sekaligus, dari (1) paralel ‘Padahal Akulah yang… Aku telah…’ di ay. 9 dan 10-11 dan (2) anti-paralel memunahkan/membangkitkan di ay. 9 dan 10-11. Benang merahnya adalah Eksodus, dimana sekarang bangsa Israel menempati tanah perjanjian yang diberikan YHWH kepada bangsa Israel, setelah YHWH memimpin mereka 40 tahun lamanya di padang gurun, setelah YHWH menuntun mereka keluar dari tanah Mesir. For these three, and for four, YHWH did all of them.

5. This is what happened when the Bible is placed in the hand of an engineer. It is converted to tables.

3 thoughts on “mengaum dari sion

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s