prototokos

Struktur Kol 1.15-20, nats khotbah hari ini. (Wright, The Climax of the Covenant, p. 104)

A…..15a……….Ia adalah gambar (hos estin eikon)
……. 15b……………Allah yang tidak kelihatan,
……. 15c……………yang sulung (prototokos), lebih utama dari segala yang diciptakan,
……. 16a………………..karena di dalam Dialah telah diciptakan segala sesuatu,
……. 16b………………..yang ada di sorga dan yang ada di bumi,
……. 16c………………..yang kelihatan dan yang tidak kelihatan,
……. 16d………………..baik singgasana, maupun kerajaan,
……. 16e………………..baik pemerintah, maupun penguasa;
……. 16f…………………segala sesuatu diciptakan oleh Dia dan untuk Dia. (di autou eis auton)
B….. 17a……….[Dan] Ia (kai autos) ada terlebih dahulu dari segala sesuatu
……. 17b……………dan segala sesuatu ada di dalam dia.
B….. 18a……….[Dan] Ialah (kai autos) kepala (kephale)
……. 18b……………tubuh, yaitu jemaat.
A….. 18c……….Ialah yang sulung [pertama?] (hos estin arche)
……. 18d……………yang pertama [sulung] (prototokos) bangkit dari antara orang mati,
……. 18e……………sehingga Ia yang lebih utama dalam segala sesuatu.
……. 19a………………..Karena di dalam Dia
……. 19b………………..seluruh kepenuhan Allah berkenan diam
……. 20a……………….dan oleh Dialah Ia memperdamaikan segala sesuatu dengan diri-Nya (di autou… eis auton)
……. 20b…………..sesudah Ia mengadakan pendamaian oleh darah salib Kristus,
……. 20c………………..baik yang ada di bumi, maupun yang ada di sorga.

Penciptaan dan pendamaian segala sesuatu, baik yang ada di sorga dan di bumi (penciptaan: di sorga dan di bumi, pendamaian: di bumi dan di sorga; why the difference?), oleh Kristus, kepada Kristus, di dalam Kristus.

On creation and covenant, Barth famously said that ‘covenant is the internal basis of the creation’, and creation is the ‘external basis of the covenant.’ (CD III/1) cf. Torrance: “…the incarnation is to be understood as completing the work of creation and of consummating its contingent relation to God. Thus in a certain sense the creation is to be thought of as proleptically conditioned by redemption.” (The Trinitarian Faith, p. 102)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s