Doa Bapa Kami revisited

Doa yang diajarkan Tuhan Yesus kepada murid-murid-Nya, yang lebih dikenal sebagai Doa Bapa Kami, dicatat oleh Lukas di Luk 11.2-4 dan versi lainnya, ketika Tuhan Yesus mengajar di atas bukit, oleh Rasul Matius di Mat 6.9-13.

Akhir-akhir ini saya banyak bergelut dengan doa ini, terutama pada tiga doa di bagian pertama: ‘dikuduskanlah NamaMu,’ ‘datanglah KerajaanMu,’ dan ‘jadilah KehendakMu.’ Yaitu mengenai hubungan mereka dengan frase penutup, ‘di Bumi seperti di Surga,’ sebelum masuk ke bagian doa selanjutnya. Apakah frase ini menjelaskan ketiga doa ini, atau hanya menjelaskan doa terakhir, i.e., ‘jadilah KehendakMu’? Pemahaman konvensional mengenai hal ini adalah ‘di Bumi seperti di Surga’ menjelaskan ‘jadilah KehendakMu.’ Jadilah KehendakMu, di Bumi seperti di Surga. Sebuah pemahaman yang menurut saya didasarkan oleh versi doa yang dicatat oleh Lukas, dimana kalimat ini tidak ada secara sepenuhnya, yang menandakan bahwa jika ‘jadilah KehendakMu’ tidak ada, maka ‘di Bumi seperti di Surga’ juga tidak ada. Andai saja ‘di Bumi seperti di Surga’ merujuk kepada ketiga doa tersebut, maka seharusnya frase ini tetap ada jika salah satu dari tiga doa ini tidak ada. Karena itu, apa yang akan saya tulis di bawah ini, mungkin tidak memiliki justifikasi yang kuat. Yaitu, bahwa saya masih berpendapat kalau tetaplah valid untuk menyatakan frase ‘di Bumi seperti di Surga’ ini sebagai penjelasan dari tiap tiga doa sebelumnya. Dengan implikasi bahwa tiga doa ini merupakan tiga doa yang ‘tiga-satu.’ (saya cukup tergoda untuk menyebutnya Doa Tritunggal)

Doa pertama menyatakan sebuah permohonan dan kerinduan agar Nama Allah dikuduskan. Ditinggikan, dimuliakan. Ditempatkan sesuai tempat yang sepantasnya. Dimana sekarang tidaklah demikian di bumi. Ketika Allah tidak ditempatkan sebagai Allah. Kadang Ia tidak dikenal, kadang Ia hanya dianggap pemuas kebutuhan manusia. Karena itu, kita berdoa, agar Nama Allah dikuduskan di Bumi ini. Seperti NamaNya dikuduskan di Surga. Dimana Allah adalah Allah. Karena itu,

dikuduskanlah NamaMu
di Bumi seperti di Surga.

Kedua, doa yang menyatakan sebuah permohonan dan kerinduan agar Kerajaan Allah datang. Agar kedaulatan dan pemerintahan Allah yang penuh kasih itu bisa datang. Tentunya, ke Bumi. Tempat dimana seakan-akan bukan Allah yang memerintah, bukan Allah yang berkuasa, namun manusia. Agar apa yang terjadi di Surga, yaitu dimana Allah memerintah, bisa terjadi di Bumi juga. Karena itu,

datanglah KerajaanMu
di Bumi seperti di Surga.

Terakhir, doa yang menyatakan sebuah permohonan dan kerinduan agar Kehendak Allah jadi. Agar setiap hal yang terjadi itu sesuai dengan apa yang menurut Allah itu baik. Dimana banyak hal terjadi di Bumi ini, hari demi hari, yang tidak sesuai dengan kehendak Allah tentang bagaimana kita harus mengusahakan Bumi ini sebagai manusia yang diciptakan menurut gambar dan rupa Sang Khalik. Doa kita adalah agar apa yang terjadi di Bumi ini sesuai dengan kehendak Allah, sebagaimana setiap hal yang terjadi di Surga. Karena itu,

jadilah KehendakMu
di Bumi seperti di Surga.

Tiga doa, yang sudah terwujudkan melalui Tuhan Yesus secara unik, dan dimana GerejaNya sekarang dipanggil untuk berdoa dan mengambil bagian dalam tiga doa-dan-karya Allah ini. Karena itu, jikalau ada yang ingin ikut serta, bolehlah sekali-kali kita memodifikasi doa ini supaya berbunyi seperti demikian:

Bapa kami
yang di Surga

dikuduskanlah NamaMu,
di Bumi seperti di Surga

datanglah KerajaanMu,
di Bumi seperti di Surga

jadilah KehendakMu,
di Bumi seperti di Surga

[untuk menjalankan ketiga ini]
berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya

dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami

dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.

karena Engkaulah yang empunya
Kerajaan dan Kuasa dan Kemuliaan
sampai selama-lamanya.
Amin.

About these ads

4 thoughts on “Doa Bapa Kami revisited

  1. ;)

    kalau 2 kalimat pertama ga dibilang di bumi seperti di surga artinya apa? kalau kalimat ketiga ga ada di bumi seperti di surga artinya apa?

    Reply
  2. septian Post author

    pada akhirnya gue bilang sama aja seh. pertanyaan yang wajar untuk menanggapi 3 hal itu adalah ‘apa artinya?’, yang kemudian bisa dilanjutkan dengan ‘dimana?’ dan ‘kapan?’

    ‘di bumi seperti di surga’ itu, gue pikir menjawab pertanyaan ‘dimana?’

    dan kalau ditanya ‘kapan?’, maka jawabannya adalah ‘sampai selama-lamanya…’ (Kerajaan, Kuasa (can i take it as Will??), Kemuliaan (Hallowed Name??) – evoke the three)

    (though it was a later addition – bdk. Didache 8:10, “for Thine is the power and the glory for ever and ever,” bagian Didache yang memuat doa Bapa Kami juga)

    so, it’s like praying for God’s Name be hallowed, His Kingdom come, and His will be done; in earth as it is in heaven, for ever and ever… which in the end was hallowed uniquely, inaugurated decisively, and done perfectly by Jesus himself; with now He commissioned His followers to follow Him and make disciples to follow Him also, and to imitate Him, albeit poorly, in praying for these three things and making these them a reality; in earth as it is in heaven, for ever and ever…

    Reply
  3. ;)

    - dimana?
    kayanya sih ga pernah doa bapa kami mikirin malaikat di surga, since kita doa di bumi ya kita lbh “earth-centered”:p

    - kapan?
    since kita doain itu sekarang ya berharap sekarang juga ya harusnya (terjadinya/inauguratednya)

    Reply
  4. ;)

    anyway mksdnya sgj dibumi spt di surga ditaro buat yg jadilah kehendakMu soalnya emank ini yg bs ambigu kalau ga ad frase ini, ga jelas mksdnya apa, makanya sgj ditaronya disini. yg 2 pertama lbh ga ambigu makanya ga dipakein. tp mau pake mau kaga sama aja yg buat 2 pertama

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s